首次遇到一份有特效的SRT字幕

根据我以往的经验，有特效的字幕一般是ASS格式，而SRT格式的字幕就是普通的文本，可以自己在播放器中调整各种样式效果。

不过这两天，在找字幕时，无意找到一份SRT格式的字幕，但是却带有特效。

如图所示，字体是已经设置好颜色及大小的，而底下的英文字幕于我来说大小刚好，但是中文就调整的太大了。

本来以为连字幕的样式都做出来的话，那么字幕的质量应该很好。

但是却相反，句子翻译的很生硬，顶多也就是我这样的水平，我甚至一度怀疑这是机翻的，不过也没有办法验证，当然也没有必要去验证。

而字幕文件打开来，里面是带有很多字符的，这些字符也就是制作者所加的样式特效了，这种效果应该是在专业的字幕软件中制作的。

我猜测，如果把里面代表字体大小的字符替换一下，就可以修改文字大小了，等下准备测试一下。

个人感觉，SRT的字幕就没有必要在里面添加这些效果了，因为在播放器里可以设置自己喜欢的字体颜色大小等。

因为是首次遇到这种类型的字幕，感觉很惊奇，所以就记录一下。